Prevod od "ale snažím" do Srpski


Kako koristiti "ale snažím" u rečenicama:

Nevím, co je správný, ale snažím se to zjistit.
Ne znam da li sam u pravu, ali pokušavam otkriti.
Jo, ale snažím se to omezit.
Da, znam, ali pokušavam da smanjim.
Možná jsem hloupej negr ze zapadákova, ale snažím se něčím být.
Ja možda i jesam neki prljavi crnja iz neke slendre, ali ja bar nešto èinim od sebe.
Ale snažím se pochopit, kde to jsem a co se to děje.
Pokušavam samo shvatiti gdje sam i šta se dogaða. A ti?
Ale snažím se nebýt příliš smutný.
Ali trudim se da ne budem pretužan.
Promiňte, ale snažím se nastolit Vánoční atmosféru, OK?
Жао ми је, али ја се покушавам уфурати у празнични дух, у реду?
Můj boss byl na mě dost naštvaný, ale snažím se, aby mě to nerozhodilo, víš?
Шефица је била прилично љута на мене, али не дам, да ме то обесхрабри, кужиш?
Taky se mi tady nelíbí, ale snažím se změnit.
Ni meni se ne sviða, ali pokušavam se promijeniti.
Nic ve zlým, ale snažím se je od nás držet dál.
Bez uvrede, istražitelju, samo ih želim odmaknuti od nas.
Ani ne, ale snažím se mít otevřenou mysl, a byl by jsi překvapený, co všechno vymyslí.
Niti blizu. Ali pokušavam imati otvoren um, a bio bi iznenaðen šta sve naðe put do njega.
Předpokládám, že v tuhle hodinu já taky ne, ale snažím se tu vyrovnat show, ve které Sharpay hraje roli slečny Montezové.
To je još jedna utakmica. Možda ja više ne vidim svoj život kao utakmicu.
Ano, můj život je omezován, ale snažím se vyhýbat stresu.
Da, moj život je ogranièen, ali uspjevam da izbjegnem stres.
Posledních pár měsíců to nebylo nic moc, ale snažím se zlepšit.
Знам да је ово било бурних пар месеци, али... покушавам да их преокренем.
Vím, že je divné se tu z ničeho nic objevit, ale snažím se najít Masona.
Znam da je èudno što ovako dolazim, ali pokušavam da naðem Mejsona.
Je to dobrý, Dicku, ale snažím se přijít na to, co je nejlepší pro mě.
To je dobro, Dick. Samo pokušavam shvatiti što je najbolje za mene.
K čemu se ale snažím dojít, je ta ingredience, o které myslím, že to celé drží pohromadě, upřímnost.
Samo, sada se želim usredotoèiti na ono što zaista smatram kljuènim sastojkom recepta: Na iskrenost.
Vím, že to nechápeš, ale snažím se tě ochránit.
Znam da ne možeš razumeti, ali ja pokušavam da te zaštitim.
Nevím proč, protože má bohatou rodinu, ale snažím se nesoudit.
Ne znam zašto jer joj je porodica bogata...... ali se trudim da ne sudim nikome.
Ale snažím se dostat Sama a tvýho tátu zpět.
Ali ja pokušavam da dodjem do Sema i tvoj oca.
Hele, vím, že nejsem bez chyby, ale snažím se.
Vidite, nisam savršena, ali se trudim.
Ale snažím se dělat co je v mých silách, abych to napravil a dohnal... a udělal svou část.
Ali ja pokušavam da uradim ono najbolje da uklonim štetu iskupim se... I dam svoj doprinos.
Nedokázal jsem se vystříhat zlého, ale snažím se.
Nisam uspeo da se klonim zla, ali trudim se.
Věř mi, lepší je, když se to kouří, ale snažím se ti jít příkladem.
Veruj mi, bolje je kada pušiš èaj, ali pokušavam da budem uzor.
Ale snažím se už tak moc nebát.
Ali se trudim da se ne plašim više toliko.
Nic k té ženě necítím... ale snažím se dnes v noci udělat správnou věc, protože je tam úplně sama a to dítě je moje chyba.
Не осећам ништа према тој жени, и покушавам да урадим праву ствар вечерас, јер је сама а за бебу ја сам крив.
Tomuhle možná budeš těžko věřit, ale snažím se ti pomoct.
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali u stvari pokušavam tebi da pomognem.
Očividně mám v sobě hodně vzteku, ale snažím se ho zbavit, protože je toxický.
Ja oèigledno sam mnogo besna, ali pokušavam da ne budem, jer je toksièno.
Ale snažím se vzmužit a ty bys měl taky.
Ali nastojim biti jaka i ti moraš biti.
Vůbec to neumím, ale snažím se ti něco vysvětlit.
Ustvari sam jako loša u tome, ali pokušavam nešto da postignem.
Jandali je tady majitelem a John je CEO v Pepsi, ale snažím se ho přesvědčit, aby se přestěhoval do Cupertina a udělal díru do vesmíru.
Jandali je vlasnik restorana, a Džon je generalni direktor Pepsija. Nagovaram ga da preðe u Kupertino, da napravi udubljenje u Univerzumu.
Není to nic moc, ale snažím se ho předělat k světu.
Nije nešto posebno, ali pokušavam uèiniti nešto od njega.
Ale snažím se o to nyní.
Ali pokušavam to da uradim sada.
Vím, že to bude znít šíleně, ale snažím se zachránit svět, a váš kompresní algoritmus v tom hraje malou, ale důležitou roli.
Znam da ovo zvuèi ludo, ali pokušavam da spasem svet, a tvoj algoritam ima malu ali prelomnu ulogu u tome.
Ale snažím se přijít na nějakou časovou osu, až tu přijde král.
Pokušavam da dokuèim... kada æe kralj doæi ovamo.
Když se je ale snažím rozdělit, zase do sebe zapadnou.
Ali èim pokušam da ih razdvojim, ponovo se spoje.
Jsem progresivista, politicky -- velké překvapení -- ale snažím se nepředpojatě bavit i s konzervativci.
Moja politička shvatanja su progresivna -- kakvo iznenađenje -- ali sam se uvek trudio da upoznam konzervativce.
Omlouvám se za to, ale snažím se něco naučit co mohu předat ostatní.
Grešim. Žao mi je zbog toga, ali trudim se da naučim nešto što mogu da prenesem drugim ljudima.
1.8744270801544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?